tyska-danska översättning av stricken

strikkeMan kan jo ikke selv strikke verden sådan sammen, som man gerne vil have den. Man kann sich die Welt ja nicht stricken, wie man sie gerne hätte. Som jeg ser det, svarer det til at begynde at strikke en vante og ikke nå længere end til tommelfingeren. Als ob man mit dem Stricken eines Handschuhs beginnt und nicht über den Daumen hinauskommt. Det er, hvad der sker, hr. Prodi, når Penelope ikke følger Odysseus' formaning om at strikke og i stedet trævler op! So etwas geschieht, Herr Prodi, wenn Penelope im Gegensatz zu den Lehren aus der Odyssee nur auftrennt anstatt zu stricken!
strikning

Ordbok