tyska-danska översättning av sucht

afhængighedDe europæiske regeringer profiterer altså af borgernes afhængighed. Die europäischen Regierungen profitieren also von der Sucht ihrer Bürger. Brevet mindede mig om en narkoman, der ikke vil indrømme sin afhængighed af subsidier. Der Brief erinnerte mich an einen Drogensüchtigen, der seine Sucht leugnet, an jemanden, der nach Subventionen süchtig ist. Der er dem, der siger, at det mest effektive middel til at hjælpe rygerne med at kurere deres afhængighed er at gøre et stort nummer ud af udgifterne. Manch einer hält den Preis für das wirksamste Mittel, Raucher bei der Überwindung ihrer Sucht zu helfen.
besættelseJeg kan imidlertid ikke stemme for den fælles beslutning i sin helhed, da der gøres forsøg på at retfærdiggøre den ulovlige og uretfærdige krig i og besættelse af Irak. Ich kann jedoch für diese gemeinsame Entschließung nicht in ihrer Gesamtheit stimmen, da sie den völkerrechtswidrigen und ungerechten Krieg und die Besatzung des Irak zu rechtfertigen sucht.

Ordbok