tyska-danska översättning av verhältnis

forholdDet er et katastrofalt cost-benefit-forhold. Dies ergibt ein verheerendes Kosten-Nutzen-Verhältnis. Hvad betyder autonom i forhold til NATO? Was bedeutet Eigenständigkeit im Verhältnis zur NATO? Et nyt Europa, der arbejder for et nyt forhold til Afrika. Ein neues Europa für ein neues Verhältnis zu Afrika.
sammenhængMåske burde vi se tingene i en bredere sammenhæng? Sollten wir diese Fragen nicht im Verhältnis zu den Rahmenbedingungen sehen? Der er større harmoni og større indbyrdes sammenhæng, og jeg synes, at de resultater, der opnås i praksis, er meget positive. Es gibt eine bessere Koordinierung und ein besseres Verhältnis zwischen ihnen, und meines Erachtens erzielen wir in der Praxis sehr positive Ergebnisse. Forholdet mellem Den Europæiske Union og Chile er for øjeblikket fremragende. I denne sammenhæng vil en delegation fra Europa-Parlamentet snart aflægge besøg i Santiago de Chile. Das Verhältnis zwischen der Europäischen Union und Chile ist im Moment sehr gut. In diesem Zusammenhang wird eine Delegation des Europäischen Parlaments demnächst Santiago de Chile besuchen.

Ordbok