tyska-danska översättning av verkehrsmittel

farkost
køretøjBåde køretøjernes konstruktion, vejenes udformning og trafikanterne selv udgør svage led. Sowohl die Bauweise der Verkehrsmittel als auch die Gestaltung der Straßen und die Menschen selbst bilden Schwachpunkte. Man stræbte længe efter stadigt hurtigere vejkøretøjer både til fragttransport og persontransport. Lange Zeit wollte man immer schnellere Verkehrsmittel, sowohl für den Güter- als auch den Personenverkehr. Der lægges ligeledes vægt på behovet for en samlet strategi for færdselssikkerhed, både hvad angår køretøjernes sikkerhed og valget af transportmiddel. Ferner wird die Notwendigkeit einer Globalstrategie im Bereich der Straßenverkehrssicherheit hervorgehoben, sowohl was die Sicherheit der Fahrzeuge wie die Wahl der Verkehrsmittel betrifft.

transportmiddelI Europa er bilen vores vigtigste transportmiddel. Der Pkw ist das wichtigste Verkehrsmittel in Europa. Den mener, at man ikke uden videre kan anvende sikkerhedsforskrifter, der gælder for et transportmiddel på et andet. Sie ist der Ansicht, daß man nicht ohne weiteres Sicherheitsvorschriften, die für ein Verkehrsmittel gelten, auf andere Verkehrsmittel anwenden darf. Men det er et meget ungt transportmiddel, som først står ved begyndelsen af sin udvikling. Aber es ist ein sehr junges Verkehrsmittel, das erst am Anfang seiner Entwicklung steht.

Ordbok