tyska-danska översättning av wachsen

vokseNu er der en mulighed for at vokse. Jetzt haben wir die Möglichkeit zu wachsen. Akvakulturen vil helt sikkert vokse i fremtiden. Die Aquakultur wird auf jeden Fall weiter wachsen. Kvinder vil gerne vokse med deres virksomhed. Frauen wollen mit ihrem Unternehmen wachsen.
udvikle sigDet haster med at gennemføre en sådan reform i EU, hvis EU skal udvikle sig. Europa braucht solche Reformen dringend, wenn es wachsen soll. Hvis Europa skal udvikle sig, skal det være konkurrencedygtigt, og hvis det skal være konkurrencedygtigt, er det nødvendigt med samhørighed. Um wachsen zu können, muss Europa wettbewerbsfähig sein, und um wettbewerbsfähig zu sein, braucht es Zusammenhalt. EU skal også udvikle sig på det politiske område og ikke blot begrænse sig til at være et stort marked. Die Europäische Union muss auch politisch wachsen und ein Antlitz erhalten, das sich nicht nur auf einen großen Markt reduziert.

groMænd skal nu bære fez og lade skægget gro, tyve mishandles, og de får hugget hænderne af i fuld offentlighed til skræk og advarsel for andre. Männer müssen Fez tragen und sich Bärte wachsen lassen, Diebe werden misshandelt, und zur Abschreckung werden ihnen in der Öffentlichkeit die Hände abgehackt. Det ligger i vores hænder at sætte gang i processen og de strukturer, der vil give freden rødder, hjælpe den til at gro og støtte den ind i fremtiden. Es liegt in unseren Händen, den Prozess und Strukturen zu schaffen, die dem Frieden Wurzeln geben, ihm helfen zu wachsen und ihn in der Zukunft erhalten. CO2 som sådan er ikke giftigt for mennesker, og lidt mere CO2 i atmosfæren ville faktisk få planterne til at gro lidt hurtigere. Kohlendioxid ist an sich für Menschen nicht giftig, und ein bisschen mehr CO2 in der Atmosphäre lässt Pflanzen besser wachsen.
stigningMediernes indflydelse påvirker denne stigning, men stigningen er også udtalt under krisen. Der Einfluss der Medien hat etwas zu tun mit dieser Zunahme, aber sie wachsen auch während der Krise.
voksning

Ordbok