tyska-danska översättning av wie

hvordanHvordan anvendes de og af hvem? Wie und von wem werden sie in Anspruch genommen? Hvem skal fastlægge dem og hvordan? Wer soll diese festlegen und wie? Hvordan træffes beslutningerne, og hvordan fastlægges strategierne? Wie werden Entscheidungen getroffen, wie werden Strategien festgelegt?
hvorledesVi får se, hvorledes det videreudvikler sig. Wir werden sehen, wie es sich weiterentwickelt. Kan Kommissionen oplyse, hvorledes denne støtte er udformet? Wie sieht diese Beihilfe aus? Wer kann sie beantragen? Hvorledes skal vi forsøge at tage stilling hertil? Wie wollen wir versuchen, dazu Stellung zu nehmen?

hvorHvor mange oplysninger og hvor længe? Auf wie viele Daten und wie lange? Hvor sandt og hvor støtteværdigt! Wie wahr und wie unterstützungswürdig! Hvem får hvad hvornår og hvor meget? Wer bekommt wann was und wie viel?
somSom sædvanlig har jeg tre punkter: Wie üblich, möchte ich auf drei Punkte eingehen: Som sagt, en forspildt mulighed. Wie gesagt, eine versäumte Gelegenheit. Ændringsforslaget lyder som følger. Der Änderungsantrag lautet wie folgt.
lig
Meget lig landbruget er fiskeriet afhængigt af naturen. Wie die Landwirtschaft hängt auch sie von der Natur ab. Vi skal have overblik over vandets beliggenhed og anvendelse af infrastrukturer. Wir müssen sehen, wo es Wasserressourcen gibt und wie wir die Infrastruktur nutzen können. Som en sociolog sagde, så er sport i modsætning til anerkendt viden ikke lig med sundhed. Wie ein Soziologe sagte, hat Sport entgegen einer vorgefassten Meinung nicht zwangsläufig etwas mit Gesundheit zu tun.

Ordbok