tyska-danska översättning av zielscheibe

målTrafikanterne bør ikke gøres til mål for en heksejagt. Straßenbenutzer dürfen nicht zur Zielscheibe einer Hexenjagd werden. Israelerne er ganske vist også mål for dødbringende angreb. Natürlich ist auch die israelische Bevölkerung Zielscheibe tödlicher Angriffe. Kvinder har været det første mål for denne ekstremistiske gren af Islam. Frauen waren die erste Zielscheibe dieses extremistischen Zweigs des Islam.
skydeskiveSå længe personer, der ikke er fra fællesskaberne, er afskåret fra politiske rettigheder, vil de være skydeskive for demagogisk tale og diskriminerende behandling. So lange die Nicht-EU-Bürger nicht dieselben politischen Rechte genießen, werden sie zur Zielscheibe für demagogische Äußerungen und diskriminierende Maßnahmen. Anvendelsen af børnesoldater truer ikke blot med at føre til en kriminalisering af samfundet, men den gør desuden alle børn til skydeskive. Der Einsatz von Kindersoldaten droht nicht nur, eine Kriminalisierung der Gesellschaft zu bewirken, er macht außerdem alle Kinder zur Zielscheibe. Hvor længe forestiller verdenssamfundet sig, at NGO'erne vil fortsætte med at yde humanitær hjælp, når de bliver skydeskive for tøjlesløse unge og grupper? Wie lange werden nach Ansicht der Völkergemeinschaft die NRO noch humanitäre Hilfe leisten, wenn sie weiterhin Zielscheibe losgelassener Gruppen und Jugendlicher sind?

Ordbok