tyska-danska översättning av zusammenschluss

allianceDet sidste kunne opnås ved at udvikle Railteamalliancen, hvor de væsentligste højhastighedsvirksomheder i Europa samles. In diesem Sinne könnte sich der Verbund Railteam, ein Zusammenschluss der wichtigsten Betreiber der Hochgeschwindigkeitsstrecken, entwickeln.
forbundMan ønsker snarere større bevidsthed om nødvendigheden af kraftigere at forankre Unionens karakter som et forbund af demokratiske retsstater. Weitaus wünschenswerter wäre, stärker bewusst zu machen, dass der Charakter der Union als Zusammenschluss demokratischer Rechtsstaaten solider verankert werden muss.

sammenslutningEU er ikke en sammenslutning af ustabile udviklingslande. Sie ist kein Zusammenschluss instabiler Entwicklungsländer. Ulig USA er Europa en frivillig sammenslutning af suveræne og uafhængige stater. Im Gegensatz zu den Vereinigten Staaten von Amerika ist Europa ein freiwilliger Zusammenschluss souveräner unabhängiger Staaten. Den gradvise og fredelige sammenslutning af stater vil naturligvis også fremme en fredelig sameksistens. Der graduelle und friedliche Zusammenschluss von Staaten wird natürlich auch die friedliche Koexistenz stärken.

Ordbok