tyska-danska översättning av zwingen

få til
kræveDette løfte er ikke juridisk bindende. Jeg kan ikke kræve, at virksomhederne lukker deres fabrikker. Sie sind dazu nicht gesetzlich verpflichtet: Ich kann sie nicht zwingen, ihre Fabriken zu zerstören. Det er uacceptabelt at kræve yderligere stigninger ud over inflationen. Sie zu zwingen, die Steuern über den Inflationssatz hinaus anzuheben, kann nicht akzeptiert werden. Det vil så meget desto mere kræve, at Kommissionen styrker sin interne organisation, hvis den skal fungere som en enhed. Dies wird die Kommission zwingen, ihre interne Organisation umso mehr zu stärken, wenn sie als Kollegium funktionieren soll.

nødvendiggøre
tvingeVi kan desværre ikke tvinge dem. Zwingen können wir sie leider nicht. Parlamentet kan ikke tvinge dem til at tale. Das Parlament kann sie nicht zum Reden zwingen. Lad være med at tvinge anstændige, ærlige mennesker til at gå under jorden. Tving dem ikke ud på det sorte marked. Zwingen sie anständige und ehrliche Leute nicht, in den Untergrund zu gehen; zwingen Sie sie nicht auf den schwarzen Markt.

Ordbok