tyska-eesti översättning av aktiv

aktiiv
aktiivneProua Assunção Esteves oli alati väga aktiivne. Assunção Esteves war immer sehr aktiv. Nagu te teate, olen ma sellel alal olnud aktiivne. Wie Sie wissen, bin ich auf diesem Gebiet recht aktiv. Kodanikuühiskond on olnud aktiivne. Die Zivilgesellschaft ist aktiv.

isikuline
isikuline tegumood
kehtivPraegu ei ole kehtivates aluslepingutes selget viidet, mis võimaldaks meil aktiivselt osaleda programmide ja fondide kaudu. Die geltenden Verträge erlauben uns keine aktive Beteiligung im Rahmen von Programmen oder in Form der Bereitstellung von Mitteln. Praegu Euroopas kehtivate inimõigusdokumentide kohaselt on lapsed täisõiguslikud aktiivselt kaasatud kodanikud, kellel on omad õigused. Gemäß den derzeit in Europa geltenden Menschenrechtsdokumenten sind Kinder vollständig und aktiv am Leben teilnehmende Bürger mit eigenen Rechten. Ühed räägivad hasartmängude keelamisest, samas kui teised usuvad, et selline keeld tooks tulemuseks hasartmängutegevuse suurenemise ilma igasuguste kehtivate määrusteta. Es gibt diejenigen, die sich für ein Glücksspielverbot aussprechen, während andere der Ansicht sind, dass dieses Verbot mangels geltender Regelungen zu einer Zunahme dieser Aktivitäten führen würde.
personaal
tegevTa on tegev nii naabruspoliitikas kui ka idapartnerluses. Das Land ist aktiv in der Nachbarschaftspolitik und der Östlichen Partnerschaft. Ka töökvaliteeti on vaja parandada, et suurendada tulevaste pensionide rahastamiseks aktiivselt pensionisüsteemidesse sissemakseid tegevate inimeste arvu. Auch die Arbeitsqualität muss verbessert werden, um die Anzahl Menschen, die aktiv zur Finanzierung ihrer zukünftigen Renten beitragen, zu erhöhen.

Ordbok