tyska-eesti översättning av link

pahem
vasakMa ütleksin, et see raport ei ole vasak- ega parempoolne - see käsitleb põhiõigusi. Ich würde sagen, dieser Bericht ist weder links noch rechts - er handelt von den Grundrechten. Kui sa üritad teha sellest ettepanekust vasak- ja parempoolsete konflikti, siis oled valel teel. Wenn Sie versuchen, diesen Vorschlag zu einem Konflikt zwischen der Rechten und Linken zu machen, dann liegen Sie falsch. Vasak- või parempoolsusele kaldumine ei ole üldse teema. Teema on pressivabadus. Tatsächlich geht es nicht um links- oder rechtsorientierte Ansichten; es geht um die Pressefreiheit.

vasemEnt kui parem käsi ei tea, mida vasem teeb, on Euroopa Liidu tegutsemine seosetu ja artikli 9 mõttes ei järgita Euroopa õigust. Wenn aber die rechte Hand nicht weiß, was die linke tut, dann sind die Maßnahmen der Europäischen Union nicht kohärent, und das europäische Recht im Sinne des Artikels 9 wird nicht eingehalten.

Ordbok