tyska-eesti översättning av solch

sellineMeil on selline strateegia juba olemas. Und wir haben bereits eine solche Strategie. Selline areng ei ole juhuslik. Eine solche Entwicklung ist kein Zufall. Selline reform on lihtsalt võimatu. Eine solche Reform ist einfach unvorstellbar.
niisuguneNiisugune olukord on meil ka praegu. Eine solche Phase erleben wir jetzt auch wieder. Niisugune koostöö on kahepoolselt kasulik. Eine solche Kooperation ist für beide Seiten vorteilhaft. Niisugune tegutsemine on täiesti vastuvõetamatu. Solche Dinge sind völlig inakzeptabel.

sääraneSäärane tasakaalu puudumine on üha tõsisemaks praktiliseks ja moraalseks takistuseks edasistele edusammudele. Ein solches Ungleichgewicht stellt ein zunehmend ernstzunehmendes praktisches wie moralisches Hindernis für einen weiteren Fortschritt dar. See tuleb saavutada sätestatud piirväärtuste raames. Vastasel juhul on säärane direktiiv kasutu. Das muss tatsächlich durch die vorgegebenen Grenzwerte erreicht werden, da ansonsten eine solche Richtlinie wertlos ist. Euroopa Liidu Solidaarsusfond on näide sellest, kuidas EL tegutseb tõhusalt ja ühise eesmärgiga, kui üht tema liikmetest on tabanud säärane tragöödia. Der EU-Solidaritätsfonds ist ein Beispiel für eine effektive, gemeinsame EU-Handlung für den Fall, wenn eines ihrer Mitglieder von solch einer Tragödie getroffen wurde.

Ordbok