eesti-tyska översättning av selline

derartigKann eine derartige Vereinbarung rechtmäßig sein? Seetõttu tekivad järgmised küsimused: kas selline kokkulepe on seaduslik? Wünschen Sie es, dass ein derartiger Missbrauch möglich ist? Kas te soovite, et selline kuritarvitamine oleks võimalik? Wie ich meine, verfügt der EU-Binnenmarkt über ein derartiges Potenzial. Ma usun, et Euroopa Liidu siseturul on selline potentsiaal.
solchUnd wir haben bereits eine solche Strategie. Meil on selline strateegia juba olemas. Eine solche Entwicklung ist kein Zufall. Selline areng ei ole juhuslik. Eine solche Reform ist einfach unvorstellbar. Selline reform on lihtsalt võimatu.

dieser ArtIn Polen bedarf es für eine Initiative dieser Art Unterschriften von 100 000 Menschen. Poolas vajab selline algatus 100 000 inimese allkirja. Es wäre nur nützlich, wenn sich das Parlament öfters in dieser Art und Weise zeigen würde. Oleks kasulik, kui parlamendist jääks tihti selline mulje. Bedauerlicherweise scheint sich ein Pragmatismus dieser Art zu einem beständigen Plan, die Werte Europas zu demontieren, zu entwickeln. Kahjuks on selline pragmaatilisus muutumas Euroopa väärtustega võitlemise järjepidevaks plaaniks.
so
So ist das Leben, so funktioniert das. Elu on selline; nii see lihtsalt on. Das also ist das traurige Ergebnis in Russland. Selline on niisiis Venemaa kurb skoor. So lautet sozusagen die allgemeine Linie. Selline on, nii-öelda, pealiin.
so einSo eine Unordnung ist nicht akzeptabel. Selline korratus on vastuvõetamatu. So ein Ansatz zeugt nicht von Verantwortung und ist inakzeptabel. Selline lähenemisviis ei ole vastutustundlik, selline lähenemine on lubamatu. Das halte ich für deutlich besser als so eine Schnellschuss-Debatte. Ma leian, et see on palju parem kui selline kiiruga korraldatud arutelu.
was für
wie
Das ist Europa, wie ich zuvor gesagt habe. Nagu ma juba varem ütlesin, selline on Euroopa. Wie konnte es zu dieser Katastrophe kommen? Kuidas sai selline õnnetus juhtuda? Wie kommt es, dass jetzt alle einer Meinung sind? Kuidas selline ühine seisukoht küsimustes tekib?