tyska-eesti översättning av unlängst

äsjaSuurbritannias on üks valijarühm, kes on äsja iseseisvalt läbi viinud postiküsitluse Westminsteri maakonnas asuvas 10 valimisringkonnas. In Großbritannien wurde unlängst von einer Bürgerinitiative in 10 Wahlkreisen von Westminster eine von unabhängiger Seite überwachte Abstimmung per Post durchgeführt. Selliste nagu äsja küberkuritegevuse vastu teostatud harjutuste raames peab olema võimalik tagada hädaolukorras turvalisus. Im Rahmen von Übungen, wie unlängst gegen Cyberkriminalität, soll die Sicherheit für den Ernstfall gewährleistet werden können. Mõelge Google/Double Click'i ühinemisele, mida me arutasime jaanuaris; Microsofti ja Yahoo ühinemisele, mis on nüüdseks ära jäetud; ning äsja toimunud Reed Elsevier ja ChoicePoint'i ühinemisele. Ich denke dabei an Google/Double Click, über die im Januar gesprochen wurde, die Fusion von Microsoft und Yahoo, die jetzt abgesagt wurde, sowie unlängst Reed Elsevier und ChoicePoint.
hiljutiHiljuti oli Saksamaal 96 kohta parlamendis. Deutschland hat unlängst 96 Sitze zugeteilt bekommen. Hiljuti rääkis sellest ka president Sarkozy. Unlängst hat auch Präsident Sarkozy davon gesprochen. Meie volinik Louis Michel oli hiljuti Kuubal. Unser Kommissar Louis Michel war unlängst in Kuba.

Ordbok