tyska-engelska översättning av allheilmittel

panacea
us
This is becoming the universal panacea. Das wird zu einer Art Allheilmittel. This will not, however, be a universal panacea. Allerdings ist das kein Allheilmittel. Of course, globalisation is not a panacea for all evils. Gewiss ist die Globalisierung nicht das Allheilmittel für alle unsere Übel.
cure-allA reduction in working time is certainly not a cure-all. Die Arbeitszeitverkürzung ist sicherlich kein Allheilmittel. In conclusion, we do not want a cure-all for unemployment. Abschließend möchte ich sagen, daß wir kein Allheilmittel gegen Arbeitslosigkeit wollen. Let us move forward with biogas, even if it is not a cure-all. Lassen Sie uns jetzt mit dem Biogas vorankommen, auch wenn es kein Allheilmittel ist.

universal remedy- (NL) Public procurement has for a long time been considered a universal remedy. - (NL) Öffentliche Ausschreibungen galten lange Zeit als Allheilmittel. The fact that the euro is not a universal remedy is proved by the example of the United Kingdom alone. Dass der Euro kein Allheilmittel ist, belegt allein das Beispiel Großbritanniens. Nor is there any universal remedy for this; basically, it means that all three levels, European, national and regional, must act in concert. Es gibt deshalb auch kein Allheilmittel, sondern es kommt im Grunde darauf an, daß alle drei Ebenen europäische, nationale und regionale Ebene an einem Strang ziehen.

Ordbok