tyska-engelska översättning av ansammeln

accrue
us
One issue I wish to take up on the Dublin question is one which is not shown on the Dublin budget accounts: the amount of money that has not been accrued due to exchange rate losses. Ein Thema, das ich im Hinblick auf Dublin anschneiden möchte, wird nicht anhand der Haushaltsrechnungen sichtbar: jene Geldsumme, die sich aufgrund von Wechselkursverlusten nicht ansammeln konnte. The monthly financial statements show all the actual but only some of the accrued expenses.He has accrued nine sick days.
accumulate
us
Mercury can accumulate in brain tissue and the nervous system, where it can wreak great havoc. Quecksilber kann sich im Hirngewebe und im Nervensystem ansammeln, wo es verheerenden Schaden anrichten kann. On the other hand, however, under certain circumstances mercury is known to be harmful and can accumulate in living organisms, including the human body. Andererseits ist Quecksilber jedoch unter bestimmten Umständen als schädlich bekannt und kann sich in lebenden Organismen, auch im menschlichen Körper, ansammeln. It is no coincidence, in fact, that more harmful gases accumulate in the air as a result of deforestation than can be attributed to transport, for instance. Es ist kein Zufall, dass sich aufgrund der Entwaldung mehr Schadstoffe in der Luft ansammeln als etwa aufgrund des Verkehrs.

amass
us
Despite this, European governments have chosen to whistle in the wind and ignore the 20 000 people amassing in Lampedusa in sub-human conditions. Trotzdem ziehen es europäische Regierungen vor, Reden zu halten und die 20 000 Menschen, die sich unter menschenunwürdigen Bedingungen in Lampedusa ansammeln, zu ignorieren. to amass a treasure or a fortuneto amass words or phrases
center
us
shopping center, convention center, civic center, garment center, Lincoln Center for the Performing Arts, Rockefeller Centerthe center of the controversythe center of attention
gather
us
Ive been gathering ideas from the people I work withShe bent down to gather the reluctant cat from beneath the chairWe went to gather some blackberries from the nearby lane
hoard
us
a hoard of provisions; a hoard of money