tyska-engelska översättning av aufwand

complexityThe current situation produces economic incoherences and generates administrative complexity that leads to errors and creates situations that are not always legally very clear. Durch die gegenwärtige Lage kommt es zu wirtschaftlichen Ungereimtheiten und einem administrativen Aufwand, der Fehler und rechtlich nicht immer einwandfrei geklärte Situationen hervorbringt.
effort
us
It is a great prize worth a lot of effort. Es ist eine große Errungenschaft und deshalb den Aufwand wert. Micro-entities, moreover, cannot afford this effort at all. Kleinstunternehmen haben diesen Aufwand ohnedies nicht zu leisten, sie können das gar nicht. We must take particular care to avoid duplication of effort. Vor allem müssen wir verhindern, dass wir doppelten Aufwand betreiben.

expenditure
us
the expenditure on administration, and der Aufwand bei der Verwaltung sowie Such programmes must also be developed without additional financial expenditure and bureaucracy. Auch sollen Programme ohne zusätzlichen finanziellen und bürokratischen Aufwand entwickelt werden. Do you think that the expenditure on this sitting will be justified in terms of what comes out of it? Sind Sie der Meinung, dass der Aufwand für diese Sitzung den Ertrag rechtfertigt?
expense
us
Here, the expense bears no relation to the benefit. Hier steht der Aufwand in keinem Verhältnis zum Nutzen. In those cases, airlines would be involved in considerable expense. Dort wäre für die Fluggesellschaften ein erheblicher Aufwand zu leisten. Concrete action can be launched for the short term without great expense. Da kann man ohne großen Aufwand kurzfristig Konkretes in Gang setzen.