tyska-engelska översättning av ausland

foreign countryI am sure you agree with me that a victim of serious crime endures great pain and suffering, and this is doubly traumatic in a foreign country. Sie stimmen mir sicher zu, daß Gewaltverbrechen viel Schmerz und Leid über das Opfer bringen, und daß solche Ereignisse doppelt traumatisch sind, wenn sie im Ausland passieren.
abroad
us
Studies abroad should be encouraged. Ein Studienaufenthalt im Ausland sollte unterstützt werden. What type of treatment can one receive abroad? Welche Art der Behandlung kann man im Ausland erhalten? How are they supposed to gain these skills abroad? Wie soll da der Erwerb dieser Fähigkeiten im Ausland aussehen?

foreign countriesFor a long time, foreign countries have looked away. Lange Zeit schaute das Ausland weg. If foreign countries do speak out for democracy, is that seen as interference and inappropriate? Wenn das Ausland sich für Demokratie einsetzt, wird dies als unangemessene Einmischung betrachtet? To the people on the ground, if foreign countries fail to speak out for democracy, does that not help extremism, rather than hinder it? Für die Menschen vor Ort, wenn sich das Ausland nicht für Demokratie einsetzt, wird der Extremismus dann nicht eher gefördert als aufgehalten?
foreign land
outland
overseasThe EU’s embassies overseas can help with this. Hier können auch die Botschaften der EU im Ausland helfen. Well, it has been regulation, cost and missed opportunities overseas. Das kann ich Ihnen sagen: Regulierung, Kosten und verpasste Chancen im Ausland. The factories that grew up in their place are outsourcing work overseas. Die Fabriken, die stattdessen entstanden sind, verlagern ihre Produktion ins Ausland.

Ordbok