tyska-engelska översättning av außerhalb

outside
us
People outside Europe expect this. Die Menschen außerhalb erwarten es. We cannot act outside its framework. Außerhalb ihres Rahmens dürfen wir nicht agieren. The problem originates outside the EU. Der Ursprung des Problems liegt außerhalb der EU.
out ofIt is a peculiarity which is out of the productive process of life'. Es sei eine Andersartigkeit, die außerhalb des Prozesses der Erzeugung von Leben stehe. There is no supreme court for those who are out of the whole judicial system. Für diejenigen, die sich außerhalb des gesamten Rechtssystems befinden, gibt es keinen obersten Gerichtshof. It is clearly the most important player out of the Eastern Partnership countries. Die Ukraine ist zweifellos der wichtigste Akteur außerhalb der Länder der Östlichen Partnerschaft.

beyond
us
How do we act beyond the Union's borders? Wie agieren wir außerhalb der Grenzen der Union? In many cases the origins go beyond transport policy. Aber ich wiederhole, die Ursachen liegen in vielen Fällen außerhalb der Verkehrspolitik. Discrimination is a serious problem in Europe and beyond. Diskriminierung ist ein ernst zu nehmendes Problem in und außerhalb von Europa.
out
us
Outside the UK and Ireland they do not carry out building design. Außerhalb des Vereinigten Königreichs und Irlands führen sie keine Baugestaltung durch. It is a peculiarity which is out of the productive process of life'. Es sei eine Andersartigkeit, die außerhalb des Prozesses der Erzeugung von Leben stehe. There is no supreme court for those who are out of the whole judicial system. Für diejenigen, die sich außerhalb des gesamten Rechtssystems befinden, gibt es keinen obersten Gerichtshof.
outwithDuty-free will still exist for all those travellers outwith the EU. Es wird für all diejenigen weiterbestehen, die außerhalb der EU reisen. I turn briefly to the Bourlanges report which is outwith my own remit. Ich möchte kurz auf den Bericht Bourlanges zurückkommen, der außerhalb meines Aufgabenbereichs liegt. So we are outwith the field of criminal responsibility and criminal law. Wir befinden uns hier also außerhalb des Bereichs der strafrechtlichen Verantwortlichkeit.