tyska-engelska översättning av beruhen

base on
depend
us
Dependence also needs to be based on common values, as has already been said so many times in the Chamber. Abhängigkeit muss auch auf gemeinsamen Werten beruhen, wie es so viele Male in diesem Plenum gesagt wurde. Our ties are therefore based on a partnership instead of on aid and a relationship of dependency as before. Unsere Verbindungen beruhen also auf einem Geist der Partnerschaft, und nicht, wie früher, auf Hilfen und Abhängigkeitsverhältnissen. At the present time, it is important that Europe should reaffirm its role as a major partner whose friendship and solidarity depend on reciprocity. Gegenwärtig kommt es darauf an, dass Europa sich als mündiger Partner erweist, für den Freundschaft und Solidarität auf Gegenseitigkeit beruhen.