tyska-engelska översättning av beständigkeit

consistency
us
Where, I ask, is the consistency? Wo, so frage ich, ist die Beständigkeit? The real mystery, however, the real mystery of the Eurlings report is its consistency. Das wahre Geheimnis jedoch, das eigentliche Geheimnis des Berichts Eurlings, ist seine Beständigkeit. The first is for there to be no consistency between one human rights report and the next. Erstens gibt es keine Beständigkeit zwischen den einzelnen Menschenrechtsberichten.
constancyI am also disappointed that in the next parliamentary term we will not, I am sorry to say, have your tenacity and constancy to wrap up the issues that remain open. Mir tut es außerdem Leid, dass wir in der nächsten Legislaturperiode nicht mehr auf Ihre Hartnäckigkeit und Beständigkeit zählen können, um die noch offen Fragen zu regeln.

duration
us
Rationing will last at least for the duration.
fastness
persistenceYouve got to admire his persistence. Hes asked her out every day for a month even though she keeps turning him down.Once written to a disk file, the data has persistence: it will still be there tomorrow when we run the next program.
resistance
us
widespread resistance to the new urban development plansthe resistance of bacteria to certain antibiotics