tyska-engelska översättning av beurteilen

judge
us
I do not in any way wish to judge. Ich will das gar nicht beurteilen. This is very difficult for us to judge. Für uns ist dies sehr schwer zu beurteilen. Commissioner, we will judge you on this. Herr Kommissar, wir werden Sie danach beurteilen.
assess
us
There has to be a realistic assessment. Man muß die Dinge realistisch beurteilen. It is up to the Commission to assess this. Die Kommission hat die Aufgabe, das zu beurteilen. It is now up to us to assess the proposals. Uns obliegt es nun, die Vorschläge zu beurteilen.

grade
us
I gave him a good grade for effortHe got a good grade on the testThis fine-grade coin from 1837 is worth a good amount.
mark
us
We need to assess what the market is and what a dominant position means in this market. Wir müssen beurteilen, was der Markt ist und was eine beherrschende Stellung auf diesem Markt bedeutet. The changes made in fiscal and taxation policy, and in establishing a market economy based on competition and the free movement of capital, must be seen as positive achievements. Die Veränderungen in der Fiskal- und Steuerpolitik und beim Aufbau einer Marktwirtschaft nach den Prinzipien von Wettbewerb und freiem Kapitalverkehr sind positiv zu beurteilen. A good sense of manners is the mark of a true gentleman.
referee
us
As a referee the Commission will monitor compliance with its recommendation and assess its effectiveness. In ihrer Rolle als Schiedsrichter wird die Kommission kontrollieren, ob die Umsetzung im Einklang mit ihrer Empfehlung erfolgt, und die Effizienz der Umsetzung beurteilen. The referee kicked Jim out of the game for fightingYour application, along with letters from three referees, should be received by January 31.