tyska-engelska översättning av bewertung

assessmentThat is a technical assessment. Das ist eine technische Bewertung. Will the Commission do an assessment? Wird die Kommission eine Bewertung vornehmen? Her assessment presents a mixed picture. Durch ihre Bewertung ergibt sich ein gemischtes Bild.
approximationA single currency, however, would continue to call for greater real approximation between economies. Eine starke europäische Währung kann jedoch nicht auf eine wirklichkeitsnahe Bewertung der Volkswirtschaften verzichten.

estimate
evaluationAmendment No 11 concerns evaluation. Änderungsantrag 11 betrifft die Bewertung, die Evaluierung. Quality evaluation is one of those. Eines davon ist die Bewertung der Qualität. Quality evaluation in school education Bewertung der Qualität der schulischen Ausbildung
grade
us
I gave him a good grade for effortHe got a good grade on the testThis fine-grade coin from 1837 is worth a good amount.
mark
us
I commissioned a study in 2000 to assess the state of the European pharmaceuticals market. Ich gab im Jahre 2000 eine Studie zur Bewertung des Zustandes des europäischen pharmazeutischen Marktes in Auftrag. You will be aware that this includes a comprehensive free-market assessment of the potential risks. Sie werden wissen, dass dazu eine umfassende marktunabhängige Bewertung der potenziellen Risiken gehört. The lengthy analysis in the Committee on Legal Affairs and the Internal Market was a very serious process. Die ausführliche Bewertung im Ausschuss für Recht und Binnenmarkt wurde nicht leichten Herzens vorgenommen.
marks
us
ratingThe UK weather means pilots need more of an IMC rating than others. Das britische Wetter erfordert von den Piloten eine bessere IMC-Bewertung als in anderen Ländern. This is reflected in the high rating the Bank has received from rating agencies. Das zeigt die gute Bewertung durch die Rating-Agenturen. You now have AA, A+, A20, A40, and soon all products will have some type of A rating. Es gibt jetzt AA, A+, A20, A40, und bald werden alle Produkte über eine Art der A-Bewertung verfügen.

scores
valuationWe have problems with evaluation. Wir haben Probleme mit der Bewertung. Quality evaluation is one of those. Eines davon ist die Bewertung der Qualität. Amendment No 11 concerns evaluation. Änderungsantrag 11 betrifft die Bewertung, die Evaluierung.
value
us
The added value of Europol in this process must also be investigated carefully. Auch die höhere Bewertung von Europol muß in diesem Prozeß exakt geprüft werden. We are going to place value on the need to defend the freedom and fundamental rights of citizens. Wir werden eine Bewertung der Notwendigkeit der Verteidigung der Freiheit und der Grundrechte der Bürger vornehmen. But, with your permission, I will close with a general comment on the value of the European Conference. Aber gestatten Sie mir abschließend noch einen Satz zur generellen Bewertung der Europa-Konferenz.
verdict
us
I believe the verdict on the Euro-Mediterranean process has to be positive. Ich glaube, die Bewertung des Europa-Mittelmeer-Prozesses muss positiv sein. My committee was unanimous in agreeing with that verdict. Bei dieser Bewertung bestand in meinem Ausschuß offensichtlich weitgehende Einmütigkeit. Despite these restrictions, we are able to pass a sound verdict now, in my opinion. Gleichwohl können wir jetzt schon eine Bewertung vornehmen.