tyska-engelska översättning av bitter

bitter
us
Now it is in a bitter learning process. Es ist jetzt ein bitterer Lernprozeß. Unfortunately the truth is different and bitter. Leider sieht die Realität anders aus und sie ist bitter. And we have already had bitter experience. Diese bittere Erfahrung haben wir bereits gemacht.
scathing

abject
uk
Many of their inhabitants are still living in abject poverty. Ein Großteil der Bevölkerung lebt nach wie vor in bitterer Armut. This is a popular revolt because the people are subjected to abject poverty. Das ist ein Volksaufstand, da das Volk bitterer Armut ausgesetzt ist. A large proportion of its people live in abject poverty. Ein großer Teil seiner Bevölkerung lebt in bitterer Armut.
acerbic
acrid
us
Sodium polyacrylate is an acrid saltThe bombardier beetle sprays acrid secretions to defend itselfThat man has an acrid temper
bitters
poignant
us
It is a very poignant birthday for her. Für sie ist das ein bitterer Geburtstag. It was quite a poignant fact that I was away on that particular Friday. Es war ziemlich bitter, daß ich gerade an jenem Freitag unterwegs war. It is a very poignant point: we must prepare for the younger generation because if we allow these young people to wither then the vine dies and with it the industry. Das ist ein sehr bitterer Punkt: Wir müssen an die jüngere Generation denken, denn wenn wir diese jungen Menschen verkümmern lassen, dann stirbt die Basis und damit die Landwirtschaft.
sardonic
us
He distances himself from people with his nasty, sardonic laughter.

sour
us
With regard to the substance of foreign policy questions, an assessment of the past year leaves us with something of a sour after-taste. Was die wesentlichen außenpolitischen Fragen anbetrifft, so hinterläßt die Bilanz des abgelaufenen Jahres in vielen Punkten eine bitteren Nachgeschmack. Lemons have a sour tasteDont drink that milk; its turned sour
stern
us