tyska-engelska översättning av bunkeröl

bunker fuelTherefore, we must insist that some areas that are particularly sensitive to sulphur emissions from bunker fuel, such as the areas I have just mentioned, be declared special protection areas. Es gilt, dafür zu sorgen, daß bestimmte Zonen wie die von mir genannten, die gegenüber Schwefelemissionen aus Bunkeröl sehr anfällig sind, zu besonderen Schutzzonen erklärt werden.
bunker oilThe Council has accepted Parliament's demand that the directive should also include bunker oil and marine gas oil. Die vom Parlament geforderte Einbeziehung von Bunkeröl und Schiffsmotorendiesel wurde vom Rat angenommen. It thus follows that ships can go to these countries outside the EU to fill their tanks if bunker oils are covered by the directive. Daraus folgt, daß Schiffe in diese Nicht-EU-Länder bunkern würden, wenn die Bunkeröle in den Geltunsbereich der Richtlinie einbezogen würden. Incidentally, our attention should not be directed solely at the cargo but also at the bunker oil used as fuel for the ships themselves. Übrigens müssen wir unsere Aufmerksamkeit nicht nur auf die Ladung, sondern auch auf das Bunkeröl richten, das als Brennstoff für die Schiffe selbst verwendet wird.

Ordbok