tyska-engelska översättning av computerprogramm

computer programOut with the Polish plumber, in with the Indian computer programmer or accountant! Raus mit dem polnischen Installateur; rein mit dem indischen Computerprogrammierer oder Buchhalter! There is no need for the scope of patent law to be extended to cover computer programs. Es ist nicht notwendig, den Geltungsbereich des Patentrechts auf Computerprogramme auszudehnen. Abolishing it would make it impossible to write new computer programs. Es abzuschaffen, würde die Entwicklung neuer Computerprogramme unmöglich machen.
application
us
Even though copyright makes it possible to prevent abuse in this field, around 20 companies have submitted over 20 000 applications for patents on computer programs. Obwohl das Copyright es ermöglicht, Missbrauch auf diesem Gebiet zu verhindern, haben etwa 20 Unternehmen über 20 000 Patentanmeldungen für Computerprogramme eingereicht. The application of this cream should reduce the swellingI make the remark, and leave you to make the application.

software
us
Software is protected by copyright, and the European Patent Convention precludes the patenting of computer programs. Software ist urheberrechtlich geschützt, und das Europäische Patentübereinkommen schließt die Patentierbarkeit von Computerprogrammen aus. Unlike copyright, which protects the whole program, software patenting would allow a monopoly on the use of general instructions. Im Unterschied zum Urheberrecht, das das gesamte Computerprogramm schützt, würde die Patentierbarkeit von Software ein Monopol auf die Anwendung der allgemeinen Anweisungen ermöglichen. This does not include computer programs or other software as such. It means inventions that make a technical contribution and that are truly novel. Computerprogramme oder sonstige Software an sich sind davon nicht betroffen, sondern die Regelung gilt für Erfindungen, die einen technischen Beitrag leisten und wahrhaft neuartig sind.