tyska-engelska översättning av das kind mit dem bade ausschütten

throw out the baby with the bathwaterBut in this area, we must not throw out the baby with the bathwater either. Allerdings darf man in diesem Bereich auch nicht das Kind mit dem Bade ausschütten.
throw the baby out with the bathwaterYet this does not mean we should throw the baby out with the bathwater. Das bedeutet jedoch nicht, dass wir das Kind mit dem Bade ausschütten sollten. However, in this connection, we should not throw the baby out with the bathwater. Wir sollten in dem Zusammenhang jedoch nicht das Kind mit dem Bade ausschütten. They cancelled the entire project because the new management didnt like the prototype, but I think they threw the baby out with the bathwater.

Ordbok