tyska-engelska översättning av derselbe

same
us
The same product, the same name, the same quantity. Dasselbe Produkt, derselbe Name, dieselbe Menge. The guiding principle is the same as always. Der Leitsatz ist wie immer derselbe. How is the same standard applied in this case? Wo wird in diesem Fall derselbe Maßstab angesetzt?
same similar

selfsame
the sameThe same product, the same name, the same quantity. Dasselbe Produkt, derselbe Name, dieselbe Menge. The guiding principle is the same as always. Der Leitsatz ist wie immer derselbe. How is the same standard applied in this case? Wo wird in diesem Fall derselbe Maßstab angesetzt?
very
uk
us
It is therefore very odd that the same committee in the same report should also have accepted a number of amendments in quite the opposite vein. Daher ist es äußerst verwunderlich, dass derselbe Ausschuss im gleichen Bericht auch eine Reihe von Änderungsanträgen aufgenommen hat, die genau in die entgegengesetzte Richtung gehen. On the other hand, however, it is always very important to assess whether the same effect might not be achieved through existing applicable instruments. Andererseits ist aber auch stets zu prüfen, ob derselbe Effekt nicht mit den vorhandenen anwendbaren Instrumenten erzielt werden könnte. Please remember that for a number of years the very same common position did not prohibit Europe from engaging in a bolder, closer and more critical dialogue on human rights with Cuba. Erinnern Sie sich bitte daran, dass derselbe gemeinsame Standpunkt Europa jahrelang nicht davon abgehalten hat, mit Kuba einen mutigeren, engeren und kritischeren Dialog über Menschenrechte zu führen.