tyska-engelska översättning av duftstoff

fragrance
us
The second statement deals with the use of fragrances in children’s toys, and reads as follows: Die zweite Erklärung bezieht sich auf die Verwendung von Duftstoffen in Kinderspielzeugen. Sie lautet wie folgt: It would be detrimental to the market and discriminatory, however, to label all the cosmetic fragrances listed in Annex 2 for this reason. Es wäre aber marktschädigend und diskriminierend, deshalb alle kosmetischen Duftstoffe, die im Anhang 2 aufgelistet sind, zu kennzeichnen. We would have liked to see a complete ban on these fragrances, but unfortunately we did not get support within the Committee for that. Wir hätten diese Duftstoffe gern vollständig verboten, doch haben wir im Ausschuss leider keine Unterstützung hierfür erhalten.
odorant

perfume
us
As far as perfumes are concerned, I do not believe that these should be tested on animals for any allergic reactions. Was die Duftstoffe betrifft, so brauchen diese meines Erachtens nicht an Tieren wegen eventueller allergischer Reaktionen getestet zu werden. We want perfumed ingredients that bring out allergic reactions in people and are recognised by experts as allergenic, to be indicated on labels. Wir wollen, dass allergene Duftstoffe, die beim Menschen Allergien hervorrufen, die von Wissenschaftlern als allergisch erkannt wurden, gekennzeichnet werden.
scent
us
the scent of flowersthe scent of a skunkThe dogs lost the scent.