tyska-engelska översättning av egmr

ECHRThe European Court of Human Rights' (ECHR) decision also sends a signal to all parties concerned. Das Urteil des Europäischen Gerichtshofs für Menschenrechte (EGMR) sendet auch ein Signal an alle betroffenen Parteien. I very much doubt that the ECHR will always pass neutral and appropriate judgments. Ich wage zu bezweifeln, dass der EGMR immer neutral und zweckmäßig urteilt. The ECHR's decision sheds new light on this mechanism, on the one hand, and on intra-European solidarity, on the other. Das Urteil des EGMR wirft sowohl auf diesen Mechanismus als auch auf die innereuropäische Solidarität ein neues Licht.
ECtHRFor me the ECtHR is neither European nor a court of human rights. Der EGMR ist für mich weder europäisch, noch ein Gerichtshof der Menschenrechte. It puts fundamental rights in the EU under the control of the European Court of Human Rights (ECtHR). Dadurch unterwirft sich die EU der Grundrechtskontrolle durch den EGMR. The ECtHR seems to believe that the Member States with the best systems of social services should bear the entire burden of refugees in the EU. Ginge es nach dem EGMR müssten die Mitgliedstaaten mit den besten Sozialleistungen die ganze Last an Flüchtlingen in der EU tragen.

Ordbok