tyska-engelska översättning av eigner

owner
us
We must also establish the link between the nationality of the ship owner and the flag flown by the ship. Außerdem muss eine Verknüpfung zwischen der Nationalität des Eigners und der Schiffsflagge hergestellt werden. I am aware of the creation of an association bringing together owners of vessels under 10 metres long in the UK fleet. Ich bin über die Bildung eines Verbandes informiert, der die Eigner von Fischereifahrzeugen der britischen Flotte von unter 10 Metern Länge vereint. The owners also consider that the private duties are too high in relation to the actual catch potential available to them. Die Eigner überlegen auch, ob ihre persönlichen Verpflichtungen im Verhältnis zu dem ihnen wirklich zur Verfügung stehenden Fangpotenzial nicht zu hoch ist.
proprietor
us
In the event of an oil spill it is very hard to determine who the vessel's proprietor is, and who the polluter is. Im Falle einer Ölpest lässt sich nur sehr schwer ermitteln, wer der Eigner des Schiffes und wer der Verschmutzer ist. From 10 September 1621 till 12 June 1632, Sir William Alexander, styled Earl of Stirling and Viscount of Canada, was proprietor of the Scottish colony Nova Scotia