tyska-engelska översättning av entlarven

debunkThe explosion story was thoroughly debunked on National Public Radio in November 1999.
disclose
us

expose
us
This is what makes it difficult to expose those who traffic in human beings while making billions in income. Dies macht es so schwierig, die Menschenhändler, die Milliardengewinne einstreichen, zu entlarven. India has demanded that Pakistan expose and extradite the ringleaders behind the attack on the Indian parliament, and it is quite right to do so. Die Forderung Indiens an Pakistan, die Hintermänner des Anschlags auf das indische Parlament zu entlarven und auszuliefern, ist berechtigt. We need to help to bring about this opportunity by supporting the independent media which can expose Milosevic, and we need to isolate Milosevic as an interlocutor. Diese Gelegenheit müssen wir herbeiführen helfen, indem wir die unabhängigen Medien unterstützen, die sevi entlarven können, und wir müssen Milosevic als Gesprächspartner isolieren.
uncoverThe model railway was uncovered.The murderer has finally been uncovered.
unmaskSaddam's policy of starving his people for his own political gain must be unmasked as the inhuman policy it is. Wir müssen Saddams Politik entlarven, mit der er sein eigenes Volk für sein eigenes politisches Prestige aushungert. Diese Politik ist menschenverachtend. Let them speak so that the contemptible poverty of their thinking can be confounded, unmasked and revealed to everyone. Lassen wir sie reden, um sie widerlegen, entlarven und dem Bürger ihre beklagenswerte geistige Armut enthüllen zu können. Another main aim of such clubs is to unmask and flush out all the little 'swindles' that the arrival of the euro will certainly entail. Ein weiteres grundlegendes Ziel dieser Clubs ist es, all die kleinen Betrügereien, die sich beim Start des Euro bestimmt einstellen werden, aufzuspüren und zu entlarven.
unveil