tyska-engelska översättning av entschädigen

compensate
us
Will the Commission agree to compensate Mr Howard for his losses? Ist die Kommission bereit, Herrn Howard für seine Verluste zu entschädigen? It was asked how we can compensate the developing world for having taken their best. Es ist die Frage gestellt worden, wie wir die Entwicklungsländer für die Abwerbung ihrer besten Kräfte entschädigen können. The Irish Government should compensate them by buying back or extinguishing their licences. Die irische Regierung sollte sie durch einen Rückkauf oder ein Erlöschenlassen ihrer Lizenzen entschädigen.
indemnification

indemnify
us
We had a freer trade agreement which has now gone 'phut', and what we now have to do is to indemnify and compensate those banana-producing countries again. Wir hatten einen freieren Handelsverkehr, der sich jetzt in Luft aufgelöst hat, und jetzt müssen wir diese Bananen produzierenden Ländern wieder entschädigen.
make up for
recompense
us
He offered money as recompense for the damage, but what the injured party wanted was an apology.The judge ordered the defendant to recompense the plaintiff by paying $100.