tyska-engelska översättning av entwickeln

develop
us
But how will that role develop? Aber wie wird sich diese Rolle entwickeln? We need to develop more biofuels. Wir müssen mehr Biobrennstoffe entwickeln. We need to develop instruments here. Hier ist es notwendig, Instrumente zu entwickeln.
constructI am sure that my group and I shall be able to cooperate constructively with him as our new President. Ich bin sicher, dass meine Fraktion und ich persönlich mit ihm als unserem neuen Präsidenten eine konstruktive Zusammenarbeit entwickeln können. In order to tackle environmental damage to the Alps constructively, a policy for vulnerable areas is essential. Um konstruktive Lösungen zur Verhinderung der Zerstörung der Alpen zu entwickeln, brauchen wir eine politische Strategie für gefährdete Gebiete. Given the sector's importance, it is essential to develop measures on the marketing of construction products within the EU. Wegen der Größe des Sektors ist es unentbehrlich, Maßnahmen zur Vermarktung von Bauprodukten in der EU zu entwickeln.

design
us
Programmes must, however, be comprehensive in their overall design. Es ist ebenfalls notwendig, allumfassende Aktionspläne zu entwickeln. You need to think along these lines in future when you design the new initiative. In diesem Sinne müssen Sie morgen die neue Initiative entwickeln. We need to encourage them to participate in designing and delivering projects for these programmes. Diese müssen wir dazu anspornen, Projekte für diese Programme zu entwickeln und umzusetzen.
originate
us
The scheme originated with the governor and council.
shape upWith these thoughts in mind the Commission has already proposed two documents to try to bring together and shape up an overall strategy and policy. Unter Berücksichtigung dieser Gedanken hat die Kommission bereits zwei Dokumente beantragt, um eine Gesamtstrategie und ein Maßnahmenpaket zu erstellen und zu entwickeln.Hed better shape up soon, or hell fail the classThe fog has vanished and its shaping up to be a beautiful day
unfoldOf course, we will all see and closely follow how things will unfold in the coming days and weeks. Natürlich werden wir genau verfolgen, wie sich die Dinge in den nächsten Tagen und Wochen entwickeln. to unfold a map; to unfold a tablecloth; she unpacks the new dress and unfolds it carefullyto unfold ones designs; to unfold the principles of a science