tyska-engelska översättning av erhalt

preservation
us
It is crucial to the preservation of our family farms and rural life. Dies ist für den Erhalt der Familienbetriebe in der Landwirtschaft und das ländliche Leben unerläßlich. It is a question of the preservation of our own species, of our own ecosystem. Es geht hier um den Erhalt unserer eigenen Art, unseres eigenen Ökosystems. That alone will lead to new jobs and the preservation of existing jobs in Europe. Nur das führt zur Schaffung und zum Erhalt von Arbeitsplätzen in Europa.
receipt
us
Such decisions must be taken within two months following the receipt of a complete notification. Solche Entscheidungen müssen zwei Monate nach Erhalt einer vollständigen Anmeldung getroffen worden sein. The time needed to provide a definitive response cannot be more than three months from receipt of the complaint. Der Beantwortungszeitraum für eine endgültige Antwort darf drei Monate, ab dem Erhalt der Beschwerde, nicht überschreiten. a 14-day withdrawal period for the entire EU, to be counted from receipt of the goods, during which consumers buying at distance can change their mind. eine vierzehntägige Widerrufsfrist für die gesamte EU ab dem Erhalt der Waren, während der Verbraucher, die im Fernabsatz kaufen, ihre Meinung ändern können.