tyska-engelska översättning av ertrinken

drown
us
They are the lucky ones; many drown striving to make it. Das sind die Glücklichen, viele ertrinken noch auf dem Weg dahin. Some make it, others drown, and the process goes on and on. Einige kommen an, andere ertrinken, und so geht es immer weiter. Freedom in Gibraltar, for those who drown in attempting to enter the EU? Freiheit vor Gibraltar, für die, die ertrinken, wenn sie in die EU hinein wollen?
drowningWe should aim to establish cooperation to prevent people drowning at sea. Wir sollten eine Zusammenarbeit anstreben, um die Menschen vor dem Ertrinken im Meer zu bewahren. The Italian Presidency has taken it out of the water in which it was drowning. Der italienische Vorsitz hat ihn aus dem Wasser gezogen, in welchem er zu ertrinken drohte. ‘Waving or drowning’: it is sometimes very difficult to tell the difference. Ob jemand gerade winkt oder am Ertrinken ist, lässt sich manchmal nur sehr schwer unterscheiden.