tyska-engelska översättning av fauxpas

blunder
us
I would have you know that the public take a critical view of this, to say the least, and I would simply ask that we should not allow ourselves such blunders, at least within the European framework. Wissen Sie, das kommt bei der Bevölkerung mehr als kritisch an, und ich kann Sie nur bitten, dass wir uns solche Fauxpas zumindest im europäischen Rahmen nicht erlauben. to blunder in preparing a medical prescription
faux pas

faux-pas
gaffe
us
That sounds like a gaffe but actually his aim was perfect. Das klingt wie ein Fauxpas, trifft aber genau ins Schwarze. Seen from this angle, President Musharraf's decision to declare a state of emergency is a serious mistake and gaffe. Aus diesem Blickwinkel betrachtet, ist Präsident Musharrafs Entscheidung, den Ausnahmezustand zu verhängen, ein schwer wiegender Fehler und Fauxpas.