engelska-tyska översättning av blunder

SchnitzerderHier handelt es sich um einen groben Schnitzer, um einen elementaren Fehler - auch bei der Auslegung der Verträge. I think that is a real blunder, and a basic error in the interpretation of the Treaties as well.
danebengreifen

einen Bock schießen
FauxpasderWissen Sie, das kommt bei der Bevölkerung mehr als kritisch an, und ich kann Sie nur bitten, dass wir uns solche Fauxpas zumindest im europäischen Rahmen nicht erlauben. I would have you know that the public take a critical view of this, to say the least, and I would simply ask that we should not allow ourselves such blunders, at least within the European framework.
FehlerderHier handelt es sich um einen groben Schnitzer, um einen elementaren Fehler - auch bei der Auslegung der Verträge. I think that is a real blunder, and a basic error in the interpretation of the Treaties as well. Einige werden uns helfen, um zu vermeiden, daß ihre Freunde einen großen politischen Fehler begehen. Some will help us to avoid allowing their friends to commit a gross political blunder. Melchior Wathelet gehört jedoch zu denjenigen, die mehrmals denselben - schlimmen - Fehler machen. And yet Melchior Wathelet is a multiple offender when it comes to this kind of blunder.
Fehlgriffder
Fehlleistungdie
Fehltrittder

Ordbok