engelska-tyska översättning av embarrassing

peinlich
Das ist eine unangenehme und peinliche Angelegenheit. This is an unpleasant and embarrassing matter. Ich halte dies für äußerst peinlich. I find this extremely embarrassing. Das ist peinlich und unangenehm. This is both embarrassing and distasteful.
bemühend

beschämendDas wäre schlicht zu beschämend. That would simply be too embarrassing. Es ist beschämend, dass wir über derartige Summen diskutieren müssen. It is embarrassing to have to discuss sums of this nature. Was jetzt geschieht, halte ich für beschämend. What is going on now is embarrassing.
blamabelEs wäre sehr blamabel gewesen, wenn es nicht dazu gekommen wäre. It would be immensely embarrassing otherwise. Es wäre sehr blamabel, wenn wir dazu keine Einigung kommen würden. It would be very embarrassing if we did not get consensus on it. Es wäre blamabel gewesen, ohne eine Position des Parlaments nach Luxemburg zu gehen. It would have been embarrassing to set off for Luxembourg without one.
prekär
unangenehm
Das ist eine unangenehme und peinliche Angelegenheit. This is an unpleasant and embarrassing matter. Das ist peinlich und unangenehm. This is both embarrassing and distasteful. Das ist unangenehm, denn man fühlt sich nicht wohl dabei. It is embarrassing because it puts you in an awkward position.