tyska-engelska översättning av gelder

coffer
us
Our perennial problem is that money flows indirectly into the coffers of the central authorities. Unser Problem ist immer wieder, daß die zentralen Verwaltungen indirekt Gelder für sich vereinnahmen. According to high-level officials within the Council, the lion’s share of Philip Morris’s funds will end up in the coffers of national Member States. Nach Aussagen von hohen Beamten im Rat wird der Löwenanteil der Gelder von Philip Morris in die Geldsäckel der Mitgliedstaaten fließen. However, it is much more important for these resources to reach the people who need them most rather than to sink into the coffers of companies or political parties. Es ist jedoch viel wichtiger, dass diese Gelder auch die Menschen erreichen, die sie am dringendsten benötigen, anstatt in Geldsäckchen von Unternehmen oder politischen Parteien zu verschwinden.
fundThe funds must be used wisely. Diese Gelder müssen klug eingesetzt werden. Only the funds remain to be cut. Nur die Gelder bleiben noch zu kürzen. It concerns the funding for Kedo. Es handelt sich um die Gelder für die KEDO.

fundsThe funds must be used wisely. Diese Gelder müssen klug eingesetzt werden. Only the funds remain to be cut. Nur die Gelder bleiben noch zu kürzen. The same applies to preparation funds. Dasselbe betrifft die Gelder für die Vorbereitung.

Ordbok