tyska-engelska översättning av geringschätzung

contempt
us
It is a contempt of Parliament. Dies ist eine Geringschätzung des Parlaments. We are treating the Irish with utter contempt. Wir behandeln die Iren mit äußerster Geringschätzung. This shows utter contempt for Parliament and the public. Dies zeugt von einer tiefen Geringschätzung gegenüber dem Parlament und der Öffentlichkeit.
disdainThey do not accept education systems which send them to the market of unemployment and social disdain. Sie akzeptieren keine Bildungssysteme, die sie in die Arbeitslosigkeit und die gesellschaftliche Geringschätzung befördern. Externally, as well as domestically, we disdain representative government and we are contemptuous of the democratic will. Im Ausland wie im Inland verachten wir die repräsentative Regierung und haben nur Geringschätzung übrig für den demokratischen Willen. Mr President, Spain treated the referendum on the European Constitution with disdain, with the lowest turnout in our history. – Herr Präsident, Spanien ist dem Referendum zur europäischen Verfassung mit Geringschätzung, mit der niedrigsten Beteiligung unserer Geschichte begegnet.