tyska-engelska översättning av gesichert

hard
us
The latest scientific findings certainly cannot yet be regarded as hard and fast evidence and are still in a state of flux; they are not the be-all and end-all. Die derzeitigen wissenschaftlichen Erkenntnisse - die zweifelsohne noch nicht als gesichert gelten können und noch sehr stark im Fluss sind - sind nicht der Weisheit letzter Schluss. Workers’ participation has, particularly when times are hard, resulted in consensus, has secured industrial peace and has always been to the benefit of both sides. Die Beteiligung der Mitarbeiter hat, erst recht in schwierigen Zeiten, zu einem Konsens geführt, hat den Betriebsfrieden gesichert und hat beide Seiten immer wieder vorangebracht. This bread is so stale and hard, I can barely cut it
secured
us
Funding up until 2006 is secured. Die Finanzierung bis 2006 ist gesichert. That will now be secured once and for all with this proposal. Das wird heute mit diesem Vorschlag ein für allemal gesichert sein. He told us that Britain's so-called 'red lines' have been secured. Er sagte uns, dass Großbritanniens so genannte "rote Linien" gesichert worden seien.