tyska-engelska översättning av gesichtspunkt

angle
us
And, unfortunately, other programmes lack the cultural angle. Leider fehlt dieser Gesichtspunkt auch in anderen Programmen. However, the crucial question for my group is from what angle we should approach the Arctic. Jedoch ist die entscheidende Frage für meine Partei die Frage, unter welchem Gesichtspunkt wir das Thema Arktis angehen sollten. So this would be one angle, which we would have to look at very carefully. Das würde demnach ein Gesichtspunkt sein, den wir uns sehr sorgfältig ansehen müssten.
aspect
us
The second aspect is an economic one. Der zweite Gesichtspunkt ist ein ökonomischer Gesichtspunkt. This brings me to the particular aspect. Dies führt mich zu einem konkreten Gesichtspunkt. However, is that the only aspect which we have to consider? Aber ist es der einzige Gesichtspunkt, den wir zu erwägen haben?

factor
us
That is therefore nevertheless a very important factor. Das ist also immerhin ein sehr wichtiger Gesichtspunkt. Naturally, that is one point, but much broader factors affect that region. Selbstverständlich ist dies ein Gesichtspunkt, in dieser Region haben aber weitaus umfassendere Faktoren einen Einfluss. In future, all decisions must take account of this important factor. Unter diesem wichtigen Gesichtspunkt müssen alle Entscheidungen künftig getroffen werden.
point of viewThere is also another point of view. Es gibt einen zweiten Gesichtspunkt. From that point of view, mine is a safe vote. Unter diesem Gesichtspunkt ist mein Votum sicher. From this point of view, the timescale is essential. Unter diesem Gesichtspunkt ist der Zeitplan wesentlich.