tyska-engelska översättning av habe

belongingsI voted thinking about the people who lost their homes, belongings, animals and even family members in the floods. Ich habe bei der Abstimmung an die Menschen gedacht, die ihr Zuhause, ihr Hab und Gut, ihre Tiere und manchmal sogar Familienmitglieder in den Fluten verloren haben. Though agencies like Oxfam are seeking to help 8 000 families per month, over 400 000 people have lost their belongings or their livelihoods. Auch wenn Einrichtungen wie Oxfam versuchen, 8 000 Familien pro Monat zu helfen, so haben doch mehr als 400 000 Menschen ihre Habe oder ihren Lebensunterhalt verloren. You may leave your belongings in the cloakroom.
chattel
us

I've
us
possession
us
The day before yesterday, seven members of these communities were murdered. I am in possession of the details of the names and ages of the victims. Vorgestern wurden nun sieben Angehörige dieser Gemeinschaften ermordet - ich habe hier die Namen und das Alter dieser Personen. The Council is in possession of the latest statistics provided by Eurostat. I have them here and I am willing to offer them to the honourable Member. Der Rat verfügt über die jüngsten Statistiken von Eurostat, die ich hier bei mir habe und gern bereit bin, der Frau Abgeordneten zu übergeben. I have information to the effect that even small project partners are in full possession of the facts about the contracts and know exactly what they have to submit. Ich habe Informationen, dass auch kleine Projektpartner sehr kompetent darüber Bescheid wissen, wie genau die Verträge laufen, was sie genau einreichen müssen.