tyska-engelska översättning av haushalt

budget
us
Its budget is a budget which supports investment. Ihr Haushalt ist ein Haushalt, der Investitionen fördert. Nonetheless, the 2007 budget is a bad one. Trotzdem ist der Haushalt 2007 ein schlechter Haushalt. The 1997 budget needs to be a rigorous budget. Der Haushalt 1997 muß ein strenger Haushalt sein.
household
us
Every household must receive the message that is relevant to that particular household. Jeder Haushalt muss die Mitteilung erhalten, die für den jeweiligen Haushalt relevant ist. We have a poorer household than at any other time. Wir haben einen schmaleren Haushalt als je zuvor. Half of South African households are classed as poor. Die Hälfte aller südafrikanischen Haushalte gilt als arm.

houseworkI am in favour of the work done by both men and women in the home, including housework, bringing up children and caring for elderly or disabled relatives, being better recognised and better paid. Ich plädiere dafür, dass die Arbeit beider Geschlechter im Haushalt, bei der Kindererziehung und der Betreuung pflegebedürftiger Menschen besser gewürdigt und bezahlt werden muss.