engelska-tyska översättning av housework

Hausarbeitdie
Wirtschaftsexperten verwenden mathematische Modelle zur Betonung des Werts der Hausarbeit. Economists use mathematical models to highlight the value of housework. Ein weiteres Problem ist, dass weibliche Leistungen wie Hausarbeit, Kindererziehung und Pflegearbeit häufig nach wie vor als "Nicht-Arbeit" angesehen werden. Another problem is that work done by women, such as housework, bringing up children or caring for relatives, is often not regarded as proper work.
HaushaltderIch plädiere dafür, dass die Arbeit beider Geschlechter im Haushalt, bei der Kindererziehung und der Betreuung pflegebedürftiger Menschen besser gewürdigt und bezahlt werden muss. I am in favour of the work done by both men and women in the home, including housework, bringing up children and caring for elderly or disabled relatives, being better recognised and better paid.

Ordbok