tyska-engelska översättning av immer wieder

over and overWe complain about it over and over again. Wir beklagen es immer und immer wieder. London is mentioned over and over again. London wird immer wieder genannt. Over and over again, the problems are the same. Wir haben die gleichen Probleme immer wieder.
again and againScandals crop up again and again. Immer wieder erreichen uns neue Skandalmeldungen. That is forgotten again and again. Das vergißt man ja immer wieder. This must be repeated again and again! Dieses müssen wir immer wieder sagen!

continually
us
It also continually hushes up crime. Immer wieder vertuscht sie auch Verbrechen.
oftentimes
us
repeatedly
us
That is repeatedly ignored here. Das wird hier immer wieder ignoriert. They talk repeatedly about the energy mix. Es ist immer wieder von Energiemix die Rede. We have repeatedly reported to the Council. Wir haben immer wieder dem Rat Bericht erstattet.
time and againIt will open your eyes time and again. Dies wird Ihre Augen immer wieder öffnen. Time and again this request was blocked. Diese Forderung wurde immer wieder blockiert. This need has been highlighted time and again. Auf diesen Bedarf wurde immer wieder hingewiesen.