tyska-engelska översättning av indem

AS
us
Perhaps stopping the massacre of women and children? Indem vielleicht Frauen und Kinder nicht mehr massakriert werden?
by
us
By working together, by acting together, we define who we are. Indem wir zusammenarbeiten, indem wir gemeinsam handeln, definieren wir, wer wir sind. We can help by opening up our markets. Wir können helfen, indem wir unsere Märkte öffnen. I would like to start by making a few comments. Ich möchte beginnen, indem ich ein paar Kommentare abgebe.

meanwhileMeanwhile actions are being provoked by the stress tests; banks are seeking capital; some Member States are being proactive in pushing banks to raise capital. Unterdessen bewirken die Stresstests Maßnahmen, die Banken suchen Kapital, einige Mitgliedstaaten handeln proaktiv, indem sie die Banken dazu drängen, ihr Kapital zu erhöhen. Meanwhile, the port workers have repaid the good will that exists by staging disturbances in front of our Parliament building and smashing a large number of windows in the facade. Gleichzeitig haben uns die Hafenarbeiter unseren guten Willen gedankt, indem sie vor unserem Parlamentsgebäude Krawalle veranstaltet und zahlreiche Scheiben an der Fassade eingeschlagen haben.