tyska-engelska översättning av karikatur

caricatureYet is fundamentalism not a caricature of religion? Ist aber der Fundamentalismus nicht die Karikatur der Religion? What is embodied in this report is a caricature of the European Parliament. Was in diesem Bericht zum Ausdruck kommt, ist eine Karikatur des Europäischen Parlaments. Unfortunately, I can say no more about this report than that it is a caricature of itself. Leider kann ich nichts weiter über diesen Bericht sagen, als dass er eine Karikatur seiner selbst ist.
burlesque

cartoon
us
This is not entirely theoretical as the case of the Danish cartoons illustrates. Dass dies keine bloße Theorie ist, macht der Fall der dänischen Karikaturen deutlich. The accompanying vulgar cartoon from the Zimbabwean state paper The Herald underlines this ominous message. Die beigefügte vulgäre Karikatur aus der staatlichen simbabwischen Zeitung The Herald unterstreicht diese unheilverkündende Botschaft. This is shown, in particular, by the recent unrest following the rekindling of antagonism over the Muhammad cartoons. Das zeigen nicht zuletzt die jüngsten Unruhen nach dem Wiederaufflammen des Konflikts um die Mohammed-Karikaturen.
travestyA battlefield trial is a travesty of justice.

Ordbok