tyska-engelska översättning av konformität

compliance
us
For me, though, it constitutes a Community control resource that can be used for checking compliance with the acquis. Für mich allerdings stellt sie eine Ressource für die Gemeinschaftskontrollaufgaben dar, die zur Überprüfung der Konformität mit dem abgesteckten Rechtsrahmen, dem acquis, dient. During the selection of candidates and the award of the contract, we need to ensure compliance with legal provisions relating to employment protection and working conditions. Bei der Auswahl der Bewerber und der Auftragsvergabe ist die Konformität mit den Vorschriften über Arbeitsschutz und Arbeitsbedingungen zu garantieren.
conformanceNegotiations on an agreement for the mutual recognition and the evaluation of conformance have been completed. Die Verhandlungen für ein Abkommen über die gegenseitige Anerkennung sowie die Bewertung der Konformität sind mittlerweile abgeschlossen.

conformity
us
Thirdly, this debate shows a massive conformity of views. Drittens: In dieser Debatte zeigt sich eine massive Konformität der Ansichten. Finally, we are challenging the conformity of the American Section 301 legislation. Außerdem stellen wir die Konformität der in Paragraph 301 des amerikanischen Gesetzbuchs festgelegten Rechtsvorschrift in Frage. The CE mark of conformity for batch production provides a sufficient guarantee that products conform to European standards. Das CE-Kennzeichen für Konformität bei Serienherstellung ist eine hinreichende Garantie dafür, dass Produkte europäischen Normen entsprechen.